Fun Contractions

The conjugation table is based on the pronoun preceding the verb, but in conversation it is often the other way round. In Swiss German, this produces outlandish contractions, examples of which are captured here.

​

When Pronouns follow the Verb

 

Fun Contractions with “i”:

 

You can start with ‘das’: das bini, das bruchi, das magi nid.

(that’s who I am / this I need / this I don’t like)

Or you can make it a question: bini?, bruchi? hani rächt?

(am I? / do I need this? / am I right?)

 

bini                  I am, am I         ich bin, bin ich

bruchi              I need              brauche ich

chani               I can, may I      kann ich

dafi                  I may, may I     darf ich

findi                 I find                 finde ich

hani                 I have, have I   habe ich

machi              I do                  mache ich

magi                I may               mag ich

mani                I am able to     kann ich

muesi              I must, must I   muss ich

söui                 should I           soll ich

weisi                I know             weiss ich

wotti                I want               will ich

  

​

Fun Contractions with “you”:

 

You can use these in questions:

(wottsch no meh? möchtest du noch? would you like more)

 

bisch             are you            bist du

bruchsch      do you need    brauchst du

chasch          can you           kannst du

dafsch           may you          darfst du

findsch          du you find      findest du

hesch            do you have    hast du

machsch       do you make   machst du

magsch         do you want    magst du

muesch         must you         must du

söusch          should you      sollst du

weisch           do you know   weisst du

wotsch           do you want    willst du

 

​

Fun Contractions with “we”:

 

You can use these in questions:

(dörfemer? dürfen wir? may we?)

 

simer               sind wir            are we

bruchemer       brauchen wir   need we

chöimer           können wir       can we

dörfemer         dürfen wir        may we

findemer          finden wir        do we find

heimer             haben wir        have we

machemer       machen wir     do we make

mögemer        mögen wir       are we able to

müessemer     müssen wir     must we

söuemer          sollen wir        should we

wüssemer       wissen wir       do we know

weimer            wollen wir       do we want to

 

​

Full interrogative set for sein (sii), (to be):

1          bini

2          bisch

3          ischer

4          simer

5          siter

6          sisi

 

​

Full interrogative set for haben (haa), (to have):

1          hani

2          hesch

3          heter

4          heimer

5          heiter

6          heisi